The Work that the Two Brothers Wrote Together in Two Languages: Maqamat al-Ahaveyn

Literature, one of the branches art, on hand, feeds aesthetic feelings a person, and other it makes important contributions to his cultural, mental, moral development. Each literary work reflects time period in which was written, social cultural structure geography allows us better evaluate this period. Makamat is defined more terms its shape style as narration story by narrator over an imaginary hero artistic resorting subtle verbal arts Arabic language. In literature, hijri IV. makamat, has developed genre since XVIII century, primarily sermon oration, but they have also been written educational, instructive, sometimes entertaining works. However, time, many examples makams were outside style. Bediuzzaman al-Hemedani's Maqamat considered be first maqamah genre. al-Hariri's called al-Makamat best that identified with The works question regarded masterpieces language eloquence imitated scholars. Halil Hulki Efendi brother Cemil wrote example together. Turkish poems are included work, well mensur verse sections. Therefore, contains texts can studied both from point view eloquence, literature. This carried out XX century. XII. It based el-Ahaveyn, two brothers who lived 19th our study, firstly, information about type makam given, then authors introduced. next section, named Makamatü'l-Ahaveyn examined form content, place makamat tradition tried determined. transcripted text added end study.